M16
two-channel video projection, Mini DV on DVD, loop, 2006
E >>
COMING SOON
F >>
l’installation
montre 2 actions codifiées.
D’un côté on voit une adolescente d’aspect plutôt
sage poser devant un drapeau doré orné d’un motif
de M-16. Elle tient le “vrai” M-16 doré dans ses mains
et crie en essayant de prolonger le cri le plus longtemps possible.
De l’autre côté, un groupe de fille en uniforme de
sport se rassemble sur un terrain de foot. Elles se font des passes avec
des ballons dorés. Un rituel inoffensif qui semble dévier
vers la violence.
Un
drame semble se jouer. L’idylle est dérangée par l’image
d’une violence medialement connotée.
Les personnages représentent un état en constante mutation,
selon la structure narrative.
D >>
Die 2 Kanale Videoinstallation zeigt 2 kodierte und reduzierte Handlung. Auf der einen Seite steht ein Mädchen, sie hält ein goldenes Maschinengewehr in den Händen an der Wand hängt eine Flagge mit einer Abbildung des goldenen M16. Sie schreit ununterbrochen.
Auf der andere Seite spielt eine Gruppe von Mädchen mit märchenhaften Elementen, ein harmloses Ritual, das zur Gewalt zu führen scheint. Die scheinbare Harmonie wird durch ein medial annerkanntes Bild der Gewaltz gestört.
Die Figuren repräsentieren ein Zustand, der sich ständig, entsprechend einem bestimmtem narrativen Schema erneuert.
