BLACK
LEAD
three-channel video projection, 16mm on DVD, 7’ loop, 2006
Music: Death in Vegas, "Black Lead" © Drone // Director: Corine Stübi // DOP: Marcus Domleo // Production: KHM / Love, London / Corine Stübi
E >>
Through the eye of the camera, a succession of actions, at first look quite ordinary. But their succession reveals a weirder world, out of vision, out of reach of the camera, a timeless world from which come people acting bizarrely, experiencing radical transformations. All sharing the same memories/experience in loop
F >>
Une caméra placée au milieu de la route d’un parking souterrain, scanne devant elle. Des actions sommes toutes banales se succèdent dans le champ de la camera, mais le hors-champ semble être le théatre d’actions et de transformations plus radicales. Plusieures temporalités se déroulent paralèlement et les personnages semblent bloqué dans un destin mis en boucle. Pourtant la perfection de la boucle est dérangée par divers éléments introduits dans la narration.
D >>
Eine Kamera mitten auf der Strasse eines Parkhaus « scannt » Bilder. Reduzierte Handlungen werden aufgenommen, aber in dem Off scheinen radikalere Handlungen und Verwandlungen zu passieren. Verschiedene Zeiten laufen zusammen, die Schleife scheint aber « unsauber » zu sein : die Perfektion der Systeme wird von kleine Elementen gestört.
